Ça y est on la tient
Il s'agit d'un type de monnaie nommé "resello".
D'après mes recherches il s'agit de monnaies espagnoles contremarquées une ou plusieurs fois afin de continuer à circuler.
L'idée du maravédis était bonne car de toute évidence ta monnaie a servi comme tel un certain temps durant son long périple.
J'en ai trouvé une se rapprochant de la tienne :
http://acnrf.forumperso.com/t3998-maravedis
Un grand merci à Pattouillard et Jep du forum numismaticom de m'avoir fait découvrir ces monnaies que je ne connaissais pas.