La fibule en or ... suite....

[Régis NAJAC]

de l'or en barre cet article....: http://blog.britishmuseum.org/2013/11/2 ... chaeology/

Hélas, mon anglais est assez limité ! !

[grosongles]

Je me propose de faire une traduction dans la nuit (en espérant avoir le temps nécessaire).

Si vous n'êtes pas trop pressés

Bon bien entendu il ne faudra pas m'en vouloir si elle n'est pas parfaite

[detecte19]

Direction reverso...

[sherwood]

la version Française, enfin traduite vite fait


ne cherchez plus !



Cliquez Z'ici !!

[grosongles]

Comment tu as fait ça sherwood!!??

Et pus comment tu fais pour mettre des "cliquez ici"??!!

T'as l'air d'un as en informatique toi faudra me donner quelques cours en MP

[sherwood]

Comment tu as fait ça sherwood!!??

Et pus comment tu fais pour mettre des "cliquez ici"??!!

T'as l'air d'un as en informatique toi faudra me donner quelques cours en MP

hihihi !

je te passes un MP

[jacky35]

Comment tu as fait ça sherwood!!??

heu..... rien de plus que Google Translate tu ne connaissais pas ce service

[grosongles]

Un article entier comme ça tout en le laissant dans son élément avec les photos et tout non je ne savais pas

Ça va me simplifier la vie ce truc

[Régis NAJAC]

Grand merci, très beaucoup intéressant article......que l'happache se fera un plaisir de critiquer....
Retiens ce nombre, hampplumé de frais: 900 000 !
NEUF CENT MILLE !

[grosongles]

Un autre article daté du 5 décembre : http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=& ... G4&cad=rja

sherwood je n'y arrive pas avec ta méthode

Bon traduction à l'ancienne :

Pièces romaines trouvées dans une ferme du comté de Cumbrie et déclarées comme trésor

Par John Connell

Dernière mise à jour à 14:31 , le jeudi 05 Décembre 2013

Un trésor de pièces de monnaie romaines en argent trouvé sur terres agricoles au sud de Egremont a été déclaré trésor.

La découverte étonnante de 27 pièces de monnaie et un fragment datant du premier au deuxième siècle de notre ère.

Dans une lettre, le registraire adjoint des trésors du British Museum, Becky Dobson, a déclaré que les pièces de monnaie dataient des règnes des empereurs Néron et Vespasien.

Celle-ci déclare également que le Musée romain de Senhouse Maryport avait exprimé le souhait de les acquérir pour sa collection.

La découverte a été faite par deux prospecteurs de métaux avec la permission du propriétaire Anthony Thompson Sharp.

Celui-ci a affirmé qu'ils allaient diviser l'argent de la trouvaille en trois parts (?).

"Elles ont été trouvées il y a quelques mois maintenant et les gars qui les ont trouvées les ont envoyés à un musée. Ils sont juste venus jeter un coup d’œil autour et ont trouvé quelques centimes et des pièces puis sont tombés sur celles-ci. Je ne pense pas qu'elles valent énormément ", dit-il.

Coroner David Roberts a déclaré que les pièces formaient bel et bien un trésor en vertu de la Loi trésor (1996).

Un trésor comprend tout article trouvé ayant plus de 300 ans et ayant une teneur en or ou en argent de plus de 10%. Des éléments plus anciens qui ne comportent pas de métal précieux peuvent également être considérés comme trésor.

Moi je dis vive l'Angleterre