Une question qui me turlupine !

[ROMVLVS58]

J'ai remarqué que sur les monnaies de l'empire romain le U et le V s'écrivaient de la même manière .
D'où ma question .
Quelqu'un sait-il pourquoi et comment faisaient-ils la différence ?

[isabelle Lerquet]

Lécriture des lettres de manière discincte vient de l'empereur Charlemagne avec la création de l'onciale ou minuscule caroline. Auparavant les lettres telles que le U, le V, le I et le J n'étaient pas disinguées car la langue latine antique ne le faisait pas.
L'influence de l'étrusque dans la genèse de la langue latine semble y être pour beaucoup...mais t'expliquer dans les détails j'en suis incapable.
Disons que pour toute la période antique et du Haut Moyen Age, tu as eu l'utilisation des lettres majuscules latines pour moyen d'expression.

En espérant que cela réponde à ta question.

[ROMVLVS58]

Merci Isa pour ta réponse , je viens d'en apprendre pas mal en quelques lignes
Malheureusement mes deux questions restent sans réponse

[isabelle Lerquet]

le U et le V n'étaient pas distincts et donc la différence ne se faisait pas

[ROMVLVS58]

Bon , comme j'aime bien aller au fond des choses j'ai demandé conseil a des spécialistes du Latin et
j'ai obtenu des réponses mais je crois que je n'ai pas tout compris
Il semblerait que le J et le U n'existaient pas .
Je mets le lien de la discussion , si pour vous c'est limpide , n ' hésitez pas a m'éclairer


https://groups.google.com/forum/#!topic ... KdgLqzi7fA

[isabelle Lerquet]

oui le latin est une langue qui a des liens très étroits avc la langue étrusque qui ne reconnaissait pas les lettres U et J. Il n'y a qu'en transcrivant en latin dit moderne les u et les j. C'est simplement pour rendre plus facile la lecture pour les néophites.
La personne qui t'a répondu a raison en disant qu'il faut entre trois et quatre heures pour se familiariser avec cette cocasserie de la langue latine.
Me concernant, cela ne m'étonne plus que le latin ne reconnaisse pas le u et le j, d'ailleurs sa prononciation est particulière. Il n'y a que les ecclésiastiques qui la prononcent à l'italienne. Les puristes la prononcent telle TIte Live ou Cicéron.

Amitiés

Isabelle

[ROMVLVS58]

Isa , lenis puella est
Je ne sais pas si c'est correct , ce sont mes débuts
Sinon , merci pour ton message

[isabelle Lerquet]

ce ne serait pas dulcis puella est ? lenis semble vouloir exprimer un vase ou une cuve selon l'Olivetti (dictionnaire latin).

[ROMVLVS58]

Je ne sais pas .
Voila ce que j'ai trouvé .

https://fr.glosbe.com/la/fr/lenis

[uroy le vicking]

[quote="ROMVLVS58"]Je ne sais pas .
Voila ce que j'ai trouvé .

https://fr.glosbe.com/la/fr/lenis[/quoe]
lenis dans le dict de felix gaffiot (doux a tout les sens) lenitas (douceur) , mais il est aussi indiqué que lenis (cuve de pressoir) maintenant je pense qu'il y'a une différence de prononciation