loisirs-detections.com

BONJOUR A TOUS voici l'objet de ma question. est ce que l'un d'entre vous c'est ou connait un site qui permet de traduire le latin. j'ai quelques phrase ou petit texte ou j'aurais besoin d'aide. notament celle ci : ET SI EGO NON OMNES cette phrase se trouve sur une medaille que j'ai trouvé.
si quelqu'un connait le latin ou un site, il serait utile de le mettre dans la boite a malisse du forum.
merci de votre aide et de votre devoument.
amicalement christophe du 77

Beaucoup de site de traduction ; un parmi tant d'autres :http://www.lexilogos.com/latin_langue_dictionnaires.htm par contre je ne trouve pas de traduction pour ta phrase Et si ego non omnes?????

Salut Christophe,
la devise "ET SI EGO NON OMNES" ou plus exactement "ETIAMSI EGO NON OMNES" se traduirait approximativement par "quand même moi, les autres non" et ferait "NÉGATION" à la célèbre citation
"ETIAMSI OMNES, EGO NON"
"Quand même tous, moi non."
« Quand tout le monde vous renierait, je ne vous renierais point. » Paroles de saint Pierre à Jésus-Christ, dans le jardin de Gethsémani au pied du mont des Oliviers.
C'est également la devise de la Maison de Clermont Tonnerre.
Voir le lien http://vial.jean.free.fr/new_npi/revues ... lermon.htm
A plus