médaille du jour
Publié : 01 juin 2014 19:
petite médaille trouvée cet après midi avec Dame sherwood. pas grand chose à se mettre sous la poêle, juste une savo (liard, DT, aucune idée, mais bon savo) un 5c marianne et un boucle 8 pour Lorenzo. puis ce petit pendentif.
ce que j'ai pu trouver dessus:
médaille de saint Benoit;
Avers:
CSPB : « Crux Sancti Patris Benedicti » : Croix du saint Père Benoît.
sur la croix en vertical: CSSML : « Crux Sacra Sit Mihi Lux » : La croix sacrée doit être ma lumière.
puis à l'horizontal: NDSMD : « Non Draco Sit Mihi Dux » : Le dragon ne doit pas être mon guide
Revers:
VRS NSMV : « Vade Retro Satana, Numquam Suade Mihi Vana » : Arrière Satan, ne me tente jamais par la vanité.
SMQLIVB : « Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas » : Ce que tu offres, ce n'est que du mal, Bois toi-même tes poisons.
monogramme de Jésus au centre, IHS
selon la légende, cette médaille serait la seule protection contre le cheval Mallet, cheval fabuleux et maléfique mentionné dans le folklore autour de la vendée, du poitou et dans le pays de Retz.
par contre pour la datation de cette médaille , aucune idée !!
ce que j'ai pu trouver dessus:
médaille de saint Benoit;
Avers:
CSPB : « Crux Sancti Patris Benedicti » : Croix du saint Père Benoît.
sur la croix en vertical: CSSML : « Crux Sacra Sit Mihi Lux » : La croix sacrée doit être ma lumière.
puis à l'horizontal: NDSMD : « Non Draco Sit Mihi Dux » : Le dragon ne doit pas être mon guide
Revers:
VRS NSMV : « Vade Retro Satana, Numquam Suade Mihi Vana » : Arrière Satan, ne me tente jamais par la vanité.
SMQLIVB : « Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas » : Ce que tu offres, ce n'est que du mal, Bois toi-même tes poisons.
monogramme de Jésus au centre, IHS
selon la légende, cette médaille serait la seule protection contre le cheval Mallet, cheval fabuleux et maléfique mentionné dans le folklore autour de la vendée, du poitou et dans le pays de Retz.
par contre pour la datation de cette médaille , aucune idée !!