Bonsoir,
c'est plutôt du persan ou du turc ottoman, XVIIe-XIXe siècle, sans doute le nom du propriétaire. Je n'arrive pas à déchiffrer (on est après l'apéro) les deux premiers mots, le 3e semble être Muhammad. Il y a une "date", mais je lis 282 et ça ne peut pas être ça... 1282 plutôt (= 1865) ????
Je ne peux guère plus. J'ai remis l'image dans le sens de lecture, en espérant que ça puisse aider.
Cordialement,
Marc
Bague + Sceau
- Pièces jointes
-
- sceau.jpg (21.65Kio)Consulté 2840 fois
-
nerthus
- pilier du forum
- Messages :2291
- Inscription :03 oct. 2011 11:
- Localisation :Un coin perdu du 11
Re: Bague + Sceau
magnifiques trouvailles!-
sherwood
Re: Bague + Sceau
Bonjour j'ai posé la question à un ami Iranien voici sa réponse:
"C’est de l’Arabe. C’est une prière qui est inscrit. C’est très courant chez les musulmans.
C’est censé protéger le porteur."
donc ce n'est pas persan...
voilà @+
maintenant il faudrait pouvoir avoir un traducteur pour connaitre la signification précise.
"C’est de l’Arabe. C’est une prière qui est inscrit. C’est très courant chez les musulmans.
C’est censé protéger le porteur."
donc ce n'est pas persan...
voilà @+
maintenant il faudrait pouvoir avoir un traducteur pour connaitre la signification précise.
Re: Bague + Sceau
Merci les gars pour votre investissement ^^
-
Gilles
- pilier du forum
- Messages :3232
- Inscription :19 mai 2008 15:
- Localisation :Par monts et par vaux
- Contact :
Re: Bague + Sceau
c'est une pierre ou du verre?